Read a ReadableStream with a hard size limit.
The source ReadableStream.
The request URL (for error messages).
Size limit configuration (maxBytes, onExceed, callback).
Optional
Optional AbortSignal for cancellation.
Concatenated bytes within the limit.
If the limit is exceeded (when onExceed = "throw").
If the signal fires.
Read a ReadableStream with a hard size limit.