Fully canonicalize a domain string per RFC 6265: strip leading/trailing dots, lowercase, decode IDN labels.
Domain string to canonicalize (e.g., "Example.Com" or ".EXAMPLE.com.")
Canonicalized domain (e.g., "example.com")
Fully canonicalize a domain string per RFC 6265: strip leading/trailing dots, lowercase, decode IDN labels.